若いフランス外交官達がヘブライ語を学ぶために群がっていると、『イェディオト・アハロノト』紙が報道している。二つの理由である。テル・アヴィヴは、そこで勤めたことが役立つ大都市であること、カブールやバグダッドに配置されるチャンスが最小化されることである。ウェブサイト"フランスのアラブ政治"が指摘するように、これは、ヘブライ語が、フランス外務省で外交官が修得しなければならない義務的な十の「東洋」言語の一つではないにも関わらず、である。
 イスラエルのコメディ・グループ |
［コメント］
(1) 何と楽しい皮肉であろうか。
(2) 駐イスラエル合衆国大使として旅を始めたばかりの長期に及ぶアラビストのリチャード・ジョーンズに、同じ論理が当てはまるか？
（2005年9月29日記）
2015年2月5日追記：明らかに、あの同じ論理が、十年近く後にジョーンズに実に当てはまった。イスラエルでの勤務後、彼はパリに七年間配属された。そこで彼が現在、国際エネルギー機関の事務次長を務めていることに気づく。
エジプトの大学生達がヘブライ語に関与してきた、と再び『イェディオト・アハロノト』紙が報道している。イスラエル外務省によれば、
1400人以上のエジプト学生が、現在フルタイムのヘブライ語研究プログラムに登録されている。エジプトの十以上の大学が現在、通常はトルコ語とペルシャ語も教える東洋言語学部の一部として、ヘブライ語コースを提供している。二つの主要なエジプトの大学であるアイン・シャムス大学とアル・アズハル大学は、別のヘブライ語学部を自慢さえする。これは特に、強い反イスラエル感情の要塞だと考えられている諸大学では、主要な達成である。一人のヘブライ語の講師であるエジプト人は、一度もイスラエルを訪問したことがないが、最近、イスラエルの外交官に語った。彼は、Ha'Gashash Ha'chiverの喜劇スキットとイスラエル音楽を通して、学生達にヘブライ語を教えている、と。その講師でさえ、セックスもヌードも絶対に見せてはならないことを強調しながら、学生に示すための新しい映画をイスラエルの外交官に頼んだ。さもなければ、イスラエルのポルノで学生を汚している咎で非難されるかもしれない。
好奇心がこの興味の幾ばくかを説明するが、「敵を知る」願望もである。本当は、ヘブライ語研究プログラムの学生の多くが、エジプト諜報のために働くのだ。
(2007年12月20日記)
