問い：ムスリムのパレスチナ人は、どのようにほぼ自爆テロ者だったところからはっきり物を言うシオニスト（こともあろうにサンフランシスコ）に行くのですか？
 ワリド・シューバト |
回答:キリスト教に改宗することによってです。『北カリフォルニア・ユダヤ広報』は、ワリド・シューバト(アラビア語の綴り：Shu'aybat)に関して、どのように、パレスチナ人のムスリムの父親とアメリカ人のクリスチャンの母親の間のこの息子が、父親の宗教から母親の宗教へと移行したかを示す、露わになった新たな項目を掲載しています。
シューバトがクリスチャンの女性と結婚した後に、移行が始まった。そして、イスラームが真の道であることを彼女に示そうとする中で、彼女がどのように誤っているかを示すために、彼は聖書を読み始めた。「私は1993年に、敵の本、タナハを調べ始めました。そして、ユダヤ系の人々が地上で最も平和的な人々だという結論に至りました」。
彼は今、イスラエルやユダヤ系の人々への愛が本物であるクリスチャンだ。「私の民族が誤っていることを言うために、私はあなた方のところへ、あなた方の民族や聖書への愛から来るのです。アラブ人やムスリムは誤っています。私は敵の本であるタナハを調べ始めました。そして、ユダヤ民族は、地上で最も平和的な民族だという結論に至りました」。
(2003年6月5日記)
2006年5月18日追記：ワリド・シューバトは、幾分論争的な人物になってきた。この話題に関する交換については、以下の三つのコメントを参照のこと。モシェ・カッツによる「ワリド・シューバト－英雄かインチキ薬のセールスマンか？」の非難で始まり、その後、「ワリド・シューバトと私」による回答、それに多数の読者である。「ワリド・シューバトは今日、私のオフィスを訪ね、彼の人生物語が真実である証拠を示すために、時間を取った」と私は書いた。
2006年8月23日追記：シューバトと私の出会いに関する更なる情報、そして、なぜ私がするように彼を見るかについては、「証拠を出してください」を参照のこと。そこで私は書いている。
- シューバト氏は数言語の多数の書類を私に示した。公的書類、新聞の切り抜き、その類である。彼が私を訪ねた時、私はそれらを読んだが、複写を取らなかった。
- 彼の人生の大半を記録することができるけれども、ほぼテロリストだったことを証明できないと、彼は認めている。信仰に関する見解で、彼はこの点を尋ねる。彼がそうであると述べるものとして彼の生涯の残りを考えて、私は彼の論法を受け入れる。
2008年3月10日追記：シューバトは「口があるところに金を置け」という批判に挑戦する。彼はまた「私の信任状の証拠」で、自伝に対する私の賛同を引用する。
 ハマスの共同設立者を父に持つモサブ・ハッサン・ユーセフはクリスチャンになり、イスラエルを愛している。 |
2009年9月13日追記：ムスリムのパレスチナ人テロリストが、親イスラエルのクリスチャンに転換するもう一つの例として、エリック・ステイケルベックのタス・サアダとのインタビューに注目。あるいは、サアダ自身の自伝『かつてはアラファトの代理人』を参照。
2010年2月25日追記：モサブ・ハッサン・ユーセフ（32歳）は、イスラエルのためにハマスをスパイし、キリスト教に改宗し、合衆国に移ったハマス指導者の息子であり、今や自身を熱烈な親シオニストとして自己表明している。
2011年5月5日追記：皮肉にも、ワリド・シューバトで始まるこのページが、モサブ・ユーセフで終わることを考慮すると、シューバトは今日、「モサブ・ユーセフの武勇談：ハマスの'離反者'は我々皆の手先だったのか？」と題する論考文を発表した。もちろん、彼は肯定的に論ずる。シューバトは、ユーセフが実はイスラエル諜報と働いていたことに気づくが、彼は
変節者というよりも、より二重のエージェントであると自らを明らかにして以来、…彼の物語は、それ以来、彼が公にアラビア語で語る時から来ている証拠「長い詐欺」であると暴かれてきた。
モサブは、キリスト教として西洋が認識するものではなく、燃え立つような猛烈に反イスラエルである信仰のパレスチナ・ブランドに改宗した。モサブによれば、合衆国に関して、彼の主な目的は、イスラエルのための国際支援の主な源泉、アメリカの教会に侵入することである。『アル・アラビーヤ』とのインタビューから、「諸大学や教会までもの旅の間、イスラエルのための真の支援は、西洋の教会に由来する（と私はわかった）。…我々は「復讐」と「抵抗」の間の相違を理解する必要があり、ひとたびパレスチナ人がすれば、我々はイスラエルに対する勝利を持つだろう」。
モサブのような活動家は、西洋メディアが彼らの二重語りをめったに翻訳しないことを非常によく知っている。彼は続ける。「イスラエルは問題で、占領として、終わらせる必要がある。…卑怯な爆発作戦の他に、これをする多くの方法がある」。
モサブの公式？彼の本で西洋に侵入せよ。「これは史上初であろう。パレスチナ人の本が成功を見出すであろう。西洋の読者が自力で、向こうで続いていることの現実を見られるように。西洋の人々は向こうで起こっていることを知らない」。
アラビア語の番組『斬新な質問』で、モサブは親パレスチナ唱道の象徴であるクーフィーヤーを着た。「均衡の取れたアプローチで、私はイスラエルの占領下のパレスチナの子どもの暮らしを議論する。もちろん、私の生活は、イスラエルの占領によって、私の民族、私の家族、私自身、そして人間性に対して実行された、殺人や犯罪的な作戦の諸問題全部の下で、苦しんだ」。
モサブには、パレスチナの闘争が欠けていた。彼はハマスの指導者を「英雄かつ栄光ある防衛者」と賞賛する一方で、彼自身のようなもっと教育を受けた政治的な防衛者を徴募するよう、彼は指示する。「後悔と共に、向こうの我々の偉大な指導者で強力な英雄で栄光ある防衛者は、認識しなかった。富や金を馬鹿げたことに費やす代わりに、彼らはパレスチナ闘争のイメージを逆行させるために、彼らの地位にある著述家や教養ある個人を徴募する必要がある」。…
恐らく最もショッキングな暴露を。モサブは、アラブ人にテロリスト活動を報告しないように依頼する。…「イスラエルに情報を与えるか、イスラエルと協働するよう、私は誰にも奨励しない。もし、今すぐに誰かが私のことを聞き、彼らがイスラエルの安全に関連しているならば、自分自身の民族の利益のために働くよう、第一に、我々の民族の利益に反して [イスラエルの] 敵と協働しないよう、私は彼らに助言する。彼らはパレスチナ自治政府とのみ協働すべきだ」。…
西洋の多くのユダヤ人やクリスチャンは、中東の敵から友人を決定する ことができない。彼らは、アラビア語で言われていることを読むことができない。彼らは翻訳を求めなければならないし、モサブのような二重代理人に気づかなければならない。
