11月24日の締め切りが来て、当局筋とイラン・イスラーム共和国の間の合意を取り求めに行った。当日、あと七ヶ月間、存在する暫定取引を延長しようとしただけだった。アヤトッラーは大喜びし、合衆国の上院議員は気を揉んだ。これらの応答の先を思い描くと、現行の状況は幾つかの考察を駆り立てる。
最近の手術にも関わらず、ご機嫌のアヤトッラー・ハメネイ。元気づけているのはアメリカの交渉者だろうか? |
- 終末論的な考えのイラン指導者層は爆弾を獲得するためにできることは何でもすると、もし私のように推測するならば、経済制裁は、止めるためではなく、ただその行程を遅くするために役立つだけである。もっと力強く述べると、制裁を巡る討論は、末梢的で牽制的でさえある。不可解な金銭的および科学的な交渉の細目は、幾ばくか政府が核プログラムを元に戻すために力を行使するかどうかという、本当に関係がある唯一の議論を葬る傾向にある。
- そうは言っても、114回目の議会が、拒否権の行使に対抗できる大多数で法律制定を通過するなら、これはバラック・オバマに対する前代未聞の打撃であろうし、大統領職の最低の状態として恐らく役立つことであろう。だが、アメリカの国内政治にとってのこのシグナルの出来事が、イランのプログラムに影響することはあり得ない。
- 手段を持つ政府(ロシア、アメリカ)もあるが、イラン施設を破壊する意図ではない。他(サウジ、カナダ)は意図を持つが、手段ではない。これは、幾分手段で幾分意図を持つ一人の役者のみを残す。イスラエルである。その中間の地位を考慮すれば、イスラエルが行動するかどうかは、64,000ドル級の最難関の問いだ。これは、私が心を奪われているものであり、他の人達も焦点を当てるべきものだと私は提案する。
- イスラエルの難問は正真正銘であるようだ。一方で、これは、核プログラムにノックアウトされてしまった唯一の国家である(し、1981年と2007年に二度そうした)。他方で、便宜的な挑戦や最大限に高い賭のため、この循環は、ずっとかなり威圧的になる。
- イスラエルの800万人の人々が巨大な国際的役割を果たすことは、初めてではない。一人当たり最高の外国特派員数を持つ理由がある。それが古典音楽の妙技、宗教的情熱、ハイテクの躍進、国連安全保障理事会の決議あるいは交戦状態であろうと、ユダヤ人国家は、グローバルに遙かに実力以上のものに挑んでいる。
(2014年11月26日記)