「ユダヤ人に対する態度に関して、今日のムスリム世界は1930年代のドイツに似ている」と何度も私は述べてきたのだが(例えば、こことここ)、この見解への同意は、他ならぬ、引退したイタリアのロベルト・トゥッチ枢機卿によって、まさしく表現された。彼はヴァチカン・ラジオでこう述べた。「今日では、イスラーム世界の全て、メディア、学校において、反セム主義という教育がある...ナチの反セム主義の後、想像できる最悪の反セム主義である。あるいは、ナチのそれと同等でさえある」。
(2003年11月6日記)
ダニエル・パイプス モバイル版 PC版 |
|
ホーム | 著述 | プロフィール | サイト内で検索する | English |
ダニエル・パイプス
2003年11月6日
訳文: Islamic Anti-Semitism like That of Nazis, Says Cardinal
翻訳者 綱島(三宅)郁子
「ユダヤ人に対する態度に関して、今日のムスリム世界は1930年代のドイツに似ている」と何度も私は述べてきたのだが(例えば、こことここ)、この見解への同意は、他ならぬ、引退したイタリアのロベルト・トゥッチ枢機卿によって、まさしく表現された。彼はヴァチカン・ラジオでこう述べた。「今日では、イスラーム世界の全て、メディア、学校において、反セム主義という教育がある...ナチの反セム主義の後、想像できる最悪の反セム主義である。あるいは、ナチのそれと同等でさえある」。
(2003年11月6日記)