イラク侵攻に関する随想

ちょうど10年前の2003年3月18日にイラク攻撃した米国引導の侵攻軍をどのように理解するか？

サッダーム・フセイン政権は、人類史において最も極悪非道の一つだった。彼の冷酷で要求がましい意志で約2000万人の人々を奴隷化し、挑発なしに隣国の数ヶ国（特にイランとクウェート、そしてイスラエルとサウジアラビアも）を攻撃した。それに、世界中の石油とガスの貿易を専有する野心を持ち、核兵器を造ろうとした。文明生活にとって、それより大きな威嚇を想像することはほとんどできない。

悪党にとってあまりにも安易な死

続く10年は、中東でもっとありふれた極度の不快さへの回帰を見た。共同社会の問題、政治的動乱、イスラーム主義者の増大、隣人との乏しい関係だが、少なくとも自己の住民を毒ガス殺傷したり、隣国を侵攻したり、世界経済への脅威はなかった。これは誰もが全て期待できたことだった。ジョージ・W・ブッシュがナイーブにも、イラクは自由で繁栄して当該地域のモデルにさえなることができると自分と他人を確信させたことを除いて。その後、何千人もの命を費やし、嘆かわしいほど短く生じた一兆ドルの努力を彼は率いた。

だから、そうだ、イラクと世界はサッダームが去ったことでもっと裕福になっている。だが、合衆国政府による復興という高い望みは消滅してしまった。これは「国家建設」という将来の誘惑に対する辛辣な教訓を提供すべきだ。西側勢力は圧倒的な戦場の卓越性を享受しているが、他の国々を形成しようとする時、大いなる困難に直面する。利害関係が充分に高くなければ、やり遂げようとする意志が存在しなければ、後者を試すな。(2013年3月18日記)