イスラーム宣教（ダアワ）の一方法としての漫画本？
 バーン！バン！イスラーム！ |
はい。一年前、ハーヴァード大学が漫画家達にアメリカ人達の「イスラームと中東との困惑」の扱い方を教えるワークショップを主催しました。そして、今週末、ジョージタウン大学がPBSで『ザ・99』と呼ばれる漫画本を祝して、「バーン！バン！イスラーム！」というドキュメンタリーを放映するでしょう。
『ザ・99』は無害のように聞こえる。アドウィークは、そのトピックを「邪悪な力と戦うために団結する多国籍のスーパー・ヒーローのチーム」と描写している。アメリカの子ども達のネットワークである「ハブ」は、もっとよく説明している。「著名な中東学者で臨床心理療法家のナイフ・アル・ムタワ博士によって作り出され、彼らの力を最大化するために協働しなければならないスーパー・ヒーローの人物達（で構成されている）」。『ザ・99』の各メンバーは、英知、憐れみ、強さ、あるいは信仰深さのような99のグローバル価値の一つを具現化し、七つの大陸の99の異なる国々の出身である。シリーズのスーパー・ヒーローは、平和と正義を促進するために協働する多様な文化を代表しつつ、肯定的な役割モデルであるようデザインされている。
誰が「グローバル価値…多様な文化を代表」の促進に反対できようか？
しかし、よく見れば、その漫画本のイスラーム的性質が露わになる。タイトルの「99」は、イスラームの「神の99の美名」概念を表している。一つ一つの美名は、コーランに現れ、神の性質に帰するものを体現する。慈悲あまねく、憐れみ深き、親切な、最も聖なる、全き平和な、のみならず、復讐者、悩ます者、死をもたらす者でもある。
 ナイフ・アル・ムタワ |
そのスーパー・ヒーロー達は、皆ムスリムである（つまり、クリスチャンでもユダヤ教徒でもヒンドゥ教徒あるいは仏教徒でもない）。何人かは、米国やポルトガルのような西洋諸国の出身だ。対照的に、悪役達は主に非ムスリムである。
アル・ムタワは、『ザ・99』にとって矛盾する目標を描いている。時に彼は、「私は誰かが改宗することを注視してはいない」と主張する。この方法で、彼は「ユダヤ系の子ども達が、『ザ・99』の登場人物はユダヤ系だと考え、クリスチャンの子ども達はクリスチャンだと考え、ムスリムの子ども達はムスリムだと考え、ヒンドゥ教徒の子ども達はヒンドゥ教徒だと考えることを」を期待するという。
その一方で、「アラブ世界はよりよい役割モデルを必要とした」と結論するシリーズを発明したとのことだ。彼は「イスラーム世界の子ども達のためにスーパー・ヒーローの新たな配役」を展開したいと大志を抱き、自分の仕事が、ムスリムの「一つの世代を救う助けになるだろう」ことを希望した。漫画の登場人物が「イスラームの評判を救い出す」ことができるとさえ考えている。事実、『ザ・99』に関する議論は、イスラームの構成要素を強調している。『ニューヨーク・タイムズ』は、スーパー・ヒーロー達が「特に若いムスリム読者達に向けられ、ムスリムの美徳に焦点を当てて」いると記している。ロンドンの『タイムズ』は、そのシリーズの使命は、「クリスチャンやユダヤ系や無神論の子ども達に、時代遅れのイスラーム的価値」を注入していると描写した。
同様に、バラック・オバマは「イスラームの教えと寛容を体現するスーパー・ヒーロー達で、非常に多くの若い人々の想像力を捉えた」として、その漫画本を賞賛した。あるイスラーム投資銀行は、「シャリーア法の諸原則に充分合致する」その製品に、テシュキールで1590万ドルを投資し、「イスラームの豊かな文化遺産に光を当てた」と褒めた。
 漫画本の表紙 |
要するに、『ザ・99』はアラビア語と英語の両方で利用でき、明らかにイスラーム的な内容を含み、はっきりとイスラームを促進しているのだ。そのイスラームが現代的側面を有していることは、その通りだが、非ムスリムの間では、そのシリーズは内密のダアワに関与している。
その漫画本に加えて、アル・ムタワは、幾つかの続編（電子版漫画、ゲーム、弁当箱、テーマ・パーク）を展開したし、その他（新聞漫画、ステッカー、そして多分玩具も）を構想している。だが、そのすべてのほとんどで、彼はアニメ漫画を欲しがっている。ハブ・ネットワークは『ザ・99』の放映を2011年に計画したが、これは実現しなかった。理由の多くは、批判が「クリスチャン、ユダヤ系、無神論の子ども達にイスラーム的価値」を染み込ませる番組に怯える原因となったからであろう。
 『ザ・99』の5人。左からムミタ（スピーディ）、ラゼム博士（宝石専門家）、ルガル（不思議な力）、ジャバール（発展性）、ノーラ（真実がわかる） |
つまり、西洋の子ども達にイスラームを教化することは、教科書や副教材や課外学習を通して、既に学校に現存しているが、今では漫画本やその続編が、現実に、潜在的に加わっているのだ。『ザ・99』は、ムスリムの子ども達にとっては素晴らしいかもしれないが、ジョージタウン大学の支援にもかかわらず、非ムスリムの子ども達は、この種の宣教プロパガンダに曝されるべきではない。
